Loi europeenne sur les sites internet

Salut les filles,

sur le forum il a été évoqué la nouvelle loi qui va peut être sortir notamment sur les 27 langues obligatoires, et les lois régissant les frais de retour.

Je me pose des questions et me demande comment vous apréhendez le sujet sur l'avenir. Pensez vous que cela remmette en cause votre projet ou votre affaire déjà lancée?

Pour ma part la seule part de la traduction m'affole, lorsque je recherche des tarifs de traducteurs ( dans les 0,20€ par mot...) le calcul est vite fait, je serai obligée de renoncer.


Et pour vous?

Jenny

qu il aillent aux diables tout simplement

Je ne sais si cette loi va passer en l'état, car économiquement parlant, ce serait un désastre, et pas seulement en France
je pense qu'aucun pays n'a intérêt à ce que tous les petites boutiques e-commerce ferment

Google traduction pour les 27 langues
Pour les 14 jours de rétractation, je le fais déjà ... heureusement pas beaucoup de retours

Pour les traductions et pour celles qui utilisent Prestashop, le problème ne se pose pas. Je crois que Presta est livré avec une cinquantaine de langues....et en tous cas toutes les langues du continent européen. Il suffit simplement de les afficher avec le module "langues" qui est fourni par défaut dans la solution (mais bon, 27 drapeaux....cette angoisse pour le webdesign, lol^^

Moi j'ai envie de te dire: Chaque problème en temps et en heure!! On verra le moment venu car y'a tellement de choses qui sont dites et pas faites... Je veux dire par là qu'aujourd'hui ils disent ça et puis dans 3 mois ils vont dire un autre truc!!

@ Imelia, c'est une bonne nouvelle!
mais question un peu bête : C'est une traduction automatique de ce que tu mets sur le site? je dis cela parce que sur mon prestataire actuel, ils disent anglais mais la vérité c'est que tu as une case prévue et c'est à toi de la remplir en anglais.

@Céline, oui on avait bien assez de l'administration française réputée pour ses changements , maintenant l'Europe s'y met !!!!

en fait c'est juste que j'essaie d'anticpier et mesurer les impacts qu'une telle loi peut avoir sur un business plan ou un projet déjà existant.

@ bientôt

Jenny :

C'est par rapport à la traduction cette Loi ? Je n'envisage pas de faire des traductions (je ne suis pas assez calée en langues pour cela) mais je souhaiterais en savoir un peu plus...