Peut être que je vais te dire une bêtise mais pour moi la vidéo est libre de droit dans le sens ou si l'on met ça sur Youtube c'est que forcément ça peut être mis dans un blog, dans un site ou un truc dans ce genre.
Tu prendrai cette vidéo sur le site de quelqu'un qui a payé un professionnel pour le faire, ou que la vidéo lui appartienne, ça serait autre chose.
Par contre, ce que je ferai à ta place, si tu prends cette vidéo, c'est soit de contacter son "propriéataire" si c'est coordonnées sont visibles et lui demander son avis, soit la prendre, la mettre là ou tu souhaites la déposer en mettant un lien vers Youtube et la vidéo en question, tout simplement.
Bon je ne sais pas si j'ai été assez claire, mais si ça n'est pas le cas, je tenterai de mieux rédiger.
Ca n'est que mon avis et je n'ai aucune idée de si c'est "légal" ou pas.