Dans Google Analytics, dans la rubrique sources de trafic, tu peux voir si tes visiteurs sont plus portés sur Facebook ou Twitter (ou autre). Ce sera la donnée la plus fiable. Tu auras aussi une idée en comparant ton nombre de followers et de fans
Par exemple, dans ma vraie vie pro, nous sommes plus twitter. Alors que sur mon projet mompreneur Reeducation-Perinee, c'est clairement Facebook ! Pour cette raison, j'ai mis le bouton Facebook en premier sur le site.
Pas besoin de multiposter les news : si tu es sur wordpress, dans la partie "Publier" à droite de ton billet, tu spécifies sur quels réseaux sociaux tu annonces ton billet.
Personnellement, sur Twitter, j'ai déclarer mon compte Facebook dans mes paramètres. Cela permet d'automatiquement publier tous mes tweets sur Facebook. Réfléchis bien en amont à quel réseau social tu communiques le plus et cherche le paramétrage qui va bien.
Bon courage !