Traductrice, rédactrice... et maman !

Hello les moms

Moi c'est Eva, 29 ans, installée à Annecy, pas loin du lac.

L'année dernière a été bien chargée pour moi... Un projet de reconversion en tête après quelques années dans le secteur des RH, je suis retournée à la fac pour un master de traduction, avec l'idée de me mettre à mon compte quand je serai diplômée. J'ai finalement pris un peu de temps, car j'ai eu une jolie surprise en cours d'année : au mois d'octobre, un mois après ma soutenance de fin d'étude, mon petit garçon est né.

Mes envies n'ont pas failli, loin de là. Je me consacre à nouveau à mon projet depuis 2 mois. J'ai créé ma structure à ce moment-là : j'avais un client, c'était le moment. Somme toute je génère un peu d'argent, ce qui est déjà confortable, mais j'ai du mal à dégager du temps pour avancer sur mes projets comme je voudrais : je consacre toujours une partie de ma semaine à mon client, mais pas sur mon cœur de métier, et il consume pas mal de mon énergie. Et surtout la solitude me pèse.

Et puis j'ai de super échanges avec copines traductrices, mais elles ne sont pas mamans, il y a comme un décalage sur certaines de nos problématiques.

Voilà, comme ça vous vous rendez compte que j'aime me plaindre Mais en fait, je suis souvent de bonne humeur, et j'aime bien raconter des bêtises.

En tous cas, je suis bien contente d'avoir trouvé un forum aussi sympathique et dynamique. On est drôlement bien chez vous, c'est plein de bonnes volontés et de bonnes ondes

Bonjour et bienvenue sur le forum

Bonjour et bienvenue sur le forum Eva ! Tu verras ici nous échangeons beaucoup
A bientôt !

Bonjour et bienvenue sur le forum

Merci pour ce bel accueil !!!

Bonjour Eva et bienvenue sur le forum ! En quelle(s) langue(s) proposes-tu des traductions ?

Bonjour et bienvenue parmi nous

Bienvenue sur le forum !!!
Tu as de la chance d'habiter une si belle ville comme Annecy

Merci les filles

Prolalie, tu as raison, j'oublie un minuscule petit détail...Je traduis de l'anglais et de l'espagnol vers le français. Par souci de qualité, et somme toute de déontologie, je ne le fais pas dans l'autre sens, car mon travail n'aurait jamais la qualité de celui d'un natif.

Mariefée, c'est vrai que c'est beau... dès qu'il y a un rayon de soleil, on a tout de suite l'impression d'être en vacances Et toi, tu es d'où ?

Bienvenue parmi nous

Bonjour Eva et bienvenue.
Encore une mamans qui se sent seule.
La solitude est l'une des raisons qui m'a conduit sur le forum.
Les mam' de notre région organise un mam'café par mois, si cela t'intéresse tu pourras te joindre à nous, et en plus le prochain c'est un repas de fin d'année, ou tu pourras retrouver une convivialité et du soutien morale.
A bientôt sur le forum.

Comme ça fait plaisir, cet accueil ^^
Laulo, je t'avais repérée, c'est vrai qu'on est pas si loin. J'ai adhéré à l'asso jeudi. Après, je regarde les mam'cafés, et toute contente, je vois que Chambéry est tout en haut de la liste. Et bon, vous étiez en train de tenir séance, parle d'un sens du timing

Bonjour Eva et bienvenue chez les Mom's

Bonjour et bienvenue sur le forum

Bonjour et bienvenue

BOnjour et bienvenue

Bonjour et bienvenue parmi nous !

Bienvenue sur le forum